4月12日,中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆出席“走向世界的中國(guó)兒童文學(xué)”座談會(huì),強(qiáng)調(diào)文學(xué)界要深入貫徹習(xí)近平總書記文藝工作座談會(huì)重要講話精神,牢固樹立以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向,堅(jiān)守文學(xué)價(jià)值,彰顯中國(guó)精神,推動(dòng)文學(xué)創(chuàng)作由“高原”向“高峰”邁進(jìn),推動(dòng)中國(guó)文學(xué)更好地走向世界。(新華社北京4月12日電)
作家曹文軒獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng),相對(duì)作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),余華、賈平凹、閻連科、王安憶等作家獲得國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng),有其特別的意義。因?yàn)樗鼧?biāo)志著我國(guó)的兒童文學(xué)走向了世界、獲得了世界的認(rèn)可,是對(duì)我國(guó)文學(xué)所占國(guó)際地位的補(bǔ)充,拓展了我國(guó)文學(xué)在世界上的影響力,是我國(guó)文學(xué)事業(yè)發(fā)展的又一里程碑。
百尺竿頭更進(jìn)一步,在欣喜之余,我們需要思考的,是中國(guó)文學(xué)該如何再接再厲,在世界文學(xué)的土地上披荊斬棘,燃起中華民族之魂。嚴(yán)格意義上講,我國(guó)是現(xiàn)今僅存的文明古國(guó),因?yàn)槲覀兊奈幕瘺]有斷代,是連續(xù)的。五千年甚至更長(zhǎng)的文明史,早已引起了全世界的關(guān)注和重視。進(jìn)入二十一世紀(jì),隨著我國(guó)綜合國(guó)力的極大提升,隨著我國(guó)各領(lǐng)域的高速發(fā)展,我國(guó)對(duì)世界的影響力與日俱增。毋庸置疑,世界越來越迫切地需要了解中國(guó),越來越重視中國(guó)。所以,表達(dá)好中華民族的精神,是中國(guó)文學(xué)走向世界的最好的路。正如魯迅先生所說:“越是民族的,就越是世界的?!?/p>
第一要表達(dá)好中國(guó),首先要去了解中國(guó),了解中國(guó)的當(dāng)下。每個(gè)時(shí)代有每個(gè)時(shí)代特定的歷史,而且是不斷發(fā)展的歷史。故而每個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的文學(xué),就像《紅樓夢(mèng)》只能出現(xiàn)在晚清,《神曲》只能出現(xiàn)在文藝復(fù)興時(shí)期,卡夫卡、勞倫斯那樣的作家只能出現(xiàn)在資本主義使人惶惶無措的時(shí)期,李白那些浪漫的詩歌只能出現(xiàn)在浪漫的唐朝。這就要求我們的作家不能故步自封,不能夜郎自大,不能自以為是,不能以舊的或是固定的眼光看中國(guó)、臆想中國(guó)。而應(yīng)與時(shí)俱進(jìn),不斷吸收、不斷推翻、不斷重建,如此才能表達(dá)準(zhǔn)中國(guó)精神,表達(dá)好中國(guó)精神,表達(dá)好中國(guó)當(dāng)代,作品中的中國(guó)才是真正的中國(guó)。
第二,要深入感受普通人民群眾的生存狀態(tài)、生存心態(tài)。毫無疑問,不論是在哪個(gè)國(guó)家哪個(gè)時(shí)代,特殊人群總是少數(shù),代表一個(gè)國(guó)家的人只能是它數(shù)量龐大的普通人。也就是說,只有深入了解普通人,才能深入了解中國(guó),才能讓真正的中國(guó)精神躍然紙上?!赌健穼懐燄B(yǎng)院內(nèi)的一群普通人就寫準(zhǔn)了二戰(zhàn)前夕歐洲的思想狀況,《尤利西斯》寫一群普通人就寫準(zhǔn)了愛爾蘭,川端康成的作品里以寫普通人精準(zhǔn)地表現(xiàn)了日本人的精神世界,而作家賈平凹更是因?yàn)閷懞昧宿r(nóng)村獲得了“最中國(guó)化作家”的贊譽(yù)。這些都是頗具說服力的例子。
第三,外學(xué)中用,意思是要學(xué)習(xí)國(guó)外的藝術(shù)方法,而后中西結(jié)合,尋找最佳的表達(dá)方式。世界文化大融合是趨勢(shì),也是必然。全西方走不通,因?yàn)橹袊?guó)人民難以理解;全中國(guó)式也走不通,因?yàn)槭澜珉y以理解。中國(guó)文學(xué)既要為中國(guó)人民服務(wù)又要走向世界,“學(xué)習(xí)國(guó)外,堅(jiān)持中國(guó)”注定是大原則。中國(guó)文學(xué)自有其優(yōu)良的傳統(tǒng),外國(guó)文學(xué)也有其可貴的品質(zhì)。單方面推崇國(guó)外,是忘本忘根,僅僅推崇中國(guó)式無異于“閉關(guān)鎖國(guó)”。都是片面的。中西結(jié)合才是大道。作家莫言就做得非常成功,莫言的作品,魔幻現(xiàn)實(shí)主義是拉美的,但傳說是中國(guó)的、歷史是中國(guó)的、當(dāng)下是中國(guó)的當(dāng)下,語言是中國(guó)的,“生死疲勞”的思維是中國(guó)的,《生死疲勞》的章回體結(jié)構(gòu)是中國(guó)的,《檀香刑》的說書式結(jié)構(gòu)是中國(guó)的。
第四,不要故弄玄虛??ǚ蚩梢詺w為理論型作家,但作品荒誕的同時(shí)遵守著細(xì)節(jié)的真實(shí);加繆是寓言式作家,但他作品中的哲理是現(xiàn)實(shí)的;馬爾克斯的表達(dá)是夸張的,但作品中的人性是永恒的。這告訴我們,寫作的理念有多種,但表達(dá)的東西一定要永恒,不能故弄玄虛。又如曹文軒在《布魯克林有棵樹》的序言里所說的:“讓情感得以升華,其實(shí)是文學(xué)的一貫價(jià)值,這份價(jià)值絲毫也不亞于什么深刻的思想?!比巳私钥筛兄恼媲橐廊皇俏膶W(xué)作品最高貴的品質(zhì)之一,一昧地強(qiáng)調(diào)思想而不顧及普通人間真情的作品不會(huì)成為影響廣泛的作品,它的讀者只能是極少數(shù)人,而這樣的作品也常常故弄玄虛。再者是樸素,托爾斯泰寫《安娜?卡列尼娜》時(shí)至始至終強(qiáng)調(diào)“樸素”,在日記中說“樸素”是他追求的最高境界。托爾斯泰尚且如此,何況他人?樸素就是要人能懂,輕松的懂,白居易寫詩要讀給老太婆聽就是為了“能懂”。能樸素就樸素,一部故弄玄虛的作品走不完中國(guó),又何談走進(jìn)世界?
最后,作為作家,作為表達(dá)人民精神世界的作家,必須要有一顆真誠(chéng)、嚴(yán)肅、責(zé)任、奉獻(xiàn)、敬畏之心,以這樣一顆心去生活、去寫作,才可能寫出具有偉大品質(zhì)、偉大人格的作品,才能得到人類的尊重,才能走向世界。(金牛區(qū)評(píng)論員:禎茂)

